eTwinning

  • eTwinning Plus Practical Session 2018 20 липня 2018 року вчителі англійської мови Остапова С. В., Палагнюк В. С, та Пуюл І. А відвідали навчальний тренінг eTwinning Plus Practical Session у місті Києві.eTwinning Plus Practical ...
    Опубліковано·21 лип. 2018 р., 13:52 svitlana ostapova
  • НВК№ 9 імені А.М. Трояна отримує нагороду the etwinning School Label! Протягом трьох років НВК №9 є частиною спільноти провідних європейських шкіл на платформі eTwinning. За реалізовані проекти школа отримала 5 національних і 2 міжнародні відзнаки. Нагорода etwinning School засвідчує , що ...
    Опубліковано·31 трав. 2018 р., 02:29 НВК Дев'ять Кам'янець-Подільський
  • eTwinning project “Surprising English”                 This year our 8 graders took part in eTwinning international project “Surprising English”. A lot of different European countries became partners of the project. The project started in September and ...
    Опубліковано·31 трав. 2018 р., 01:02 НВК Дев'ять Кам'янець-Подільський
  • НАЦІОНАЛЬНА КОНФЕРЕНЦІЯ ETWINNING PLUS 2018 21 травня 2018 року директор НВК № 9 ім. А.М. Трояна  Осадчук Н.В. та вчитель англійської мови Палагнюк В.С. взяли участь у національній конференції  програми eTwinning Plus у ...
    Опубліковано·31 трав. 2018 р., 00:46 НВК Дев'ять Кам'янець-Подільський
  • Приєднуйтесь до нашої проектної діяльності!         Логічним підсумком роботи Остапової С.В. та Палагнюк В.С. над проектами стало створення практичного довідника “Join Our PBL Team!” Книга містить покрокову інструкцію створення навчальних проектів та практичні поради ...
    Опубліковано·17 бер. 2018 р., 08:48 НВК Дев'ять Кам'янець-Подільський
Відображаються 1 - 5 із 6 записів. Переглянути більше »

eTwinning Plus Practical Session 2018

опубліковано 21 лип. 2018 р., 13:52 svitlana ostapova

20 липня 2018 року вчителі англійської мови Остапова С. В., Палагнюк В. С, та Пуюл І. А відвідали навчальний тренінг eTwinning Plus Practical Session у місті Києві.
eTwinning Plus Practical Session – це серія навчальних заходів для активних вчителів-учасників програми в Україні. 
В рамках заходу учасники дізнались про ключові принципи Універсального дизайну та їх застосування для створення умов інклюзивної освіти. Універсальний дизайн- це концепція, яка передбачає створення та проектування продукції та середовища таким чином, щоб ними могли користуватись найбільш широке коло людей, а також особи з інвалідністю. 
Також було презентовано такі нові безкоштовні онлайн-курси на платформі EdEra : “Смарт освіта” та “Недискримінаційний підхід у навчанні”. 
Під час заходу учасники- ітвіннери ознайомились із сучасними інформаційно- комунікативними технологіями та прикладами іх застосування у проектній роботі. Вчителі англійської мови дізнались як зробити урок цікавим і ефективним за допомогою  корисних сервісів Udlstudio, Quizlet, Pixton та інших.

НВК№ 9 імені А.М. Трояна отримує нагороду the etwinning School Label!

опубліковано 31 трав. 2018 р., 02:26 НВК Дев'ять Кам'янець-Подільський   [ оновлено 31 трав. 2018 р., 02:29 ]

Протягом трьох років НВК №9 є частиною спільноти провідних європейських шкіл на платформі eTwinning. За реалізовані проекти школа отримала 5 національних і 2 міжнародні відзнаки. Нагорода etwinning School засвідчує , що наш НВК визнається лідером у застосуванні інноваційних практик навчання учнів та розвитку навичок цифрової грамотності. Педагоги etwinning School стають активними учасниками нових програм професійного розвитку від міжнародних партнерів.

eTwinning project “Surprising English”

опубліковано 31 трав. 2018 р., 00:48 НВК Дев'ять Кам'янець-Подільський   [ оновлено 31 трав. 2018 р., 01:02 ]

                This year our 8 graders took part in eTwinning international project “Surprising English”. A lot of different European countries became partners of the project. The project started in September and is going to be finished in May. 
                The aim of this project is to arouse the students' interest to English by the help of surprising activities. Every partner has sent an unknown activity to use in English classes  in a surprise box to another partner two times. We had the surprising box exchange  with our Turkish and Bulgarian partners. It is well known that children learn better when they are motivated and curious. The most important point in our project is to excite the students  and make them have fun with learning English. Students  have made the materials for their friends.
                We also used Web 2.0 tools to assist the surprising activities such as storyjumper and ourboox.com. In March, we had the online conference with our Turkish partners. Now we are designing the project e-book

https://d1csarkz8obe9u.cloudfront.net/posterpreviews/f52cbb93fd2aab22b87af4cf4db4d7b7_screen.jpg?ts=1506455913


Our online conference 






НАЦІОНАЛЬНА КОНФЕРЕНЦІЯ ETWINNING PLUS 2018

опубліковано 31 трав. 2018 р., 00:46 НВК Дев'ять Кам'янець-Подільський

21 травня 2018 року директор НВК № 9 ім. А.М. Трояна  Осадчук Н.В. та вчитель англійської мови Палагнюк В.С. взяли участь у національній конференції  програми eTwinning Plus у місті Києві.  eTwinning – це найбільша спільнота шкіл Європи. Дана програма забезпечує діяльність онлайн-платформи для вчителів, на базі якої європейські школи реалізують спільні проекти.

Програма заходу розпочалася з ознайомлення із сучасними та досить важливими аспектами для розвитку концепції Нової Української Школи та  професійного зростання і самореалізації  вчителя. Зокрема було розглянуто багато сучасних інформаційно-комунікаційних технологій, які вчитель може застосовувати під час навчання іноземних мов; обговорено новий підхід до навчання у школі, а саме «дитиноцентризм»; організовано нетворкінг та обмін досвідом між вчителями-ітвіннерами України.

На конференції було організовано такі майстер-класи як: «Покоління Z», «Відзнака eTwinning School», “3D modeling and use of 3D technology in different subjects and eTwinning projects», «Як керувати увагою залу та мотивувати».

НВК №9 вже впродовж 3х років є учасником програми eTwinning Plus, а вчителями-ітвіннерами Палагнюк В.С. та Остаповою С.В. разом із учнями школи було організовано 9 міжнародних проектів, які неодноразово були нагороджені Національними та Європейськими відзнаками якості.



Приєднуйтесь до нашої проектної діяльності!

опубліковано 7 бер. 2018 р., 13:32 svitlana ostapova   [ оновлено 17 бер. 2018 р., 08:48 користувачем НВК Дев'ять Кам'янець-Подільський ]

        Логічним підсумком роботи Остапової С.В. та Палагнюк В.С. над проектами стало створення практичного довідника “Join Our PBL Team!” Книга містить покрокову інструкцію створення навчальних проектів та практичні поради щодо структури , компонентів і підходів в організації навчальної діяльності.
        To increase students' motivation to learn English, we're trying to implement the PBL approach into our work. What is learner-centred approach? How to involve students in team work? How to develop their learning skills faster? And, at last, what are the ways of successful preparing students to real- world issues and problems? The answers to these questions you'll find in our book "Enjoy our PBL team!". This is the practical manual to guide teachers and college lecturers.

ПАРТНЕРСЬКІ ПРОЕКТИ НА МІЖНАРОДНОМУ ЄВРОПЕЙСЬКОМУ ПОРТАЛІ eTWINNING

опубліковано 7 бер. 2018 р., 13:14 svitlana ostapova

ПАРТНЕРСЬКІ ПРОЕКТИ НА МІЖНАРОДНОМУ ЄВРОПЕЙСЬКОМУ ПОРТАЛІ eTWINNING

Створювати партнерські проекти на порталі eTwinning – це бути залученим до європейської общини вчителів, кожен з яких прагне надати своїм учням можливість та досвід знаходитися у прямому звязку з іншими європейськими учнями, вивчати їхні погляди та бачення, обмінюватися думками та ідеями на різні теми, якими цікавиться молоде покоління у всьому світі. Для самих вчителів це чудова можливість розвивати свої власні педагогічні вміння та навички, вдосконалювати свою педагогічну майстерність і, взагалі, «рухатися у ногу з часом».

eTwinning – це вчителі, учні, студенти, батьки, професійні тренери, педагогічні експерти, доценти, професори з понад двадцяти семи європейських країн, які об’єднані однією метою – збудувати цікаву, мотивовану, сучасну роботу вчителя і учня. 

Як же працює портал eTwinning та як створити успішний проект? Щоб розробити цікавий проект потрібно чітко окреслити наступні кроки: мета проекту, якість та актуальність проекту, план проекту, шляхи оцінювання проекту.

Мета – це один із важливих складових, виокремлюючи мету, ви встановлюєте конкретні цілі, яких ваші учні повинні досягти з допомогою даного проекту, ви вирішуєте, що саме буде для них пізнавально, цікаво та корисно. Проект буде успішним лише у тому випадку, коли вчителем поставлені чіткі, реалістичні та  зрозумілі цілі. Важливо також встановлювати такі завдання, які вкінці проекту буде легко оцінити, оскільки оцінка – це також один із важливих складових.

Коли проект має чітку мету, наступний крок – це пошук партнера. Після того як партнер буде знайдений, розпочинається спільна робота на порталі, обговорюються детально всі цілі та завдання проекту, складається план, розподіляються обовязки. Важливо, щоб двоє із партнерів чітко розуміли цілі проекту, оскільки після того як проект починає працювати, вчителі-партнери розуміють, що певні аспекти були невірно сприйняті одним із партнерів (особливо, коли відіграє роль різне культурно-історичне походження). Коли ж все чітко сплановано, наступним кроком буде обговорення якості та майстерності проекту.

Дуже часто проектну роботу сприймають несерйозно, а саме як час розваг для учнів, це має бути весело для учнів, отже їх потрібно розважати. Насправді це –  необов’язково. Поставивши чіткі цілі та завдання, і вчителі, і учні поставляться досить серйозно до запропонованого проекту, і будуть сприймати його як невід’ємну частину навчального процесу. Також потрібно зауважити, що учні вивчають та запамятовують новий матеріал краще у проектній роботі, ніж під час традиційного уроку. Якщо ми говоримо про проекти щодо вивчення іноземних мов (а саме англійської мови), то учні збагачують свій словниковий запас, переписуючись  із студентами інших країн, слідкують та покращують свої граматичні та лексичні знання, спілкуючись із носіями мови, суттєво практикуються у вимові. Досвід показав, що учням цікавіше інвестувати власний час та енергію у проекти, що стосуються «реального життя», спілкуватися з «реальними людьми» з інших країн, робити те, що буде дійсно корисним для них, те, що може збагатити їхні знання, те, що зробить їхній навчальний процес цікавішим. Користуючись електронною поштою, інтернетом, такими програмами як Word, Excel та PowerPoint учні ще й покращують свої комп’ютерні вміння.

Наступним кроком буде план проекту. Працюючи із партнером по проекту, слід чітко розподілити обовязки для кожного, детально обговорити хто за що відповідає. Наступний аспект, який потрібно виокремити – це час, потрібно встановити часові рамки для проекту. Коли ви плануєте розпочати та закінчити роботу. Обовязково потрібно ознайомити учнів із часовою площиною проекту у якому вони беруть участь, можна повісити постер у класі, вказавши назву проекту, країни-партнери, цілі проекту та часові рамки. Це змусить учнів відповідально поставитись до даної проектної роботи.

Також потрібно залучати і батьків учнів. Їхня допомога під час проектної роботи може бути досить вагома, наприклад, супровід батьків під час екскурсії, яка може бути однією із складових проектної роботи. Залучення батьків може бути і маркетинговим кроком для школи: інформуючи батьків про даний міжнародний вид роботи у вашій школі, ви підіймаєте рейтинг школи у батьківських очах та в подальшому стимулюєте їх підтримувати власних дітей під час проектної роботи. Для деяких батьків таке інформування та залучення у життя їхніх дітей може бути вирішальним фактором у виборі школи, і саме вашу школу, а не іншу, вони оберуть для своєї дитини. Той самий фактор функціонує і з висвітленням результатів по завершенні проекту, за допомогою постерів, статей, сайтів, потрібно донести інформацію до батьків. Це допоможе їм зрозуміти, що міжнародна проектна робота співпраці на порталі eTwinning – це не лише серйозна робота з результатами високої якості, але й цікава та корисна форма роботи для їхніх дітей.

Кінцевим етапом у проектній роботі є оцінювання. Коли ви розпочинаєте проект та встановлюєте чіткі цілі проекту, обов’язковим є крок розробки шляхів оцінювання проекту. Запитайте себе не лише, «Що мені слід оцінити?», але й «Коли і як мені це слід оцінити?», «Чи буду я оцінювати проект лише серед моїх учнів?», «Як саме я можу використати результати теперішнього проекту для подальшої учительської практики?». Знайшовши відповідь на усі ці запитання, ви зможете створити цікавий проект, який буде користуватися високою результативністю. Потрібно чітко пояснити учням як ви збираєтесь оцінювати їхню роботу та їхні досягнення, що саме ви очікуєте від них під час проектної роботи.

Всі вище описані кроки допоможуть вам створити успішний та цікавий проект на порталі eTwinning. Підсумовуючи вище сказане, можна вивести декілька основних правил:

·         Будь коротким та лаконічним

·         Обмінюйтеся великою кількістю адрес (email, snail mail, telephone). Це дасть вам можливість завжди залишатися на звязку із вашими іноземними партнерами.

·         Завжди відповідайте на листи, які ви отримуєте на eTwinning порталі. Це чудова можливість розширити коло спілкування та знайти нових іноземних партнерів.

·         Звертайте увагу на різницю у культурі інших країн. Навіть якщо ми всі живемо у Європі, кожна країна унікальна і культура однієї країни різниться від іншої.

·         Встановіть кінцевий термін та дотримуйтесь його.

·         Не бійтеся запитувати. Якщо ви невпевнені у чомусь, просто запитайте. Запитання продукують відповіді, а відповіді у свою чергу призводять до розуміння.

Підсумувавши все вище сказане, ми можемо зробити висновок, що партнерські проекти – це досить цікава, захоплююча та нова форма роботи для учнів. Ми особисто приймаємо участь у сімох різних проектах, де залучені такі країни як Туреччина, Португалія, Словаччина, Болгарія, Великобританія, Швеція та інші. Тематика проектів досить різноманітна: ми обмінюємось культурним досвідом наших країн, проект «Culture Journey», покращуємо розмовний рівень нашої англійської мови, проект «Lets get over English», обмінюємося пізнавальною інформацією про сучасні гаджети, проект «The Grejof the day», виховуємо культуру здорового харчування- проект «An apple a dayjunk food away». Під час проектної роботи залучені різноманітні форми роботи: це поштове листування: учні обмінюються листівками, фотографіями, різними буклетами, це створення презентацій, обмін електронними листами, створення відео на запропоновану тематику, оформлення постерів, логотипів та інше. Проектна форма роботи на порталі eTwinning – це особистий розвиток як для учнів, так і для вчителя, це своєрідний крок у майбутнє навчальних технологій, тому приєднуйтесь до нас.  

СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ

1.      https://plus.etwinning.net/en/pub/index.htm

2.      https://twinspace.etwinning.net/16599/pages/page/96889

3.      https://twinspace.etwinning.net/20089/home

4.      https://www.etwinning.net/en/pub/profile.cfm?f=2&..

5.      https://www.etwinning.net/en/pub/profile.cfm?f=2&..

6.      https://www.etwinning.net/en/pub/profile.cfm?f=2&..


1-6 of 6